La Vision de Deng Xiaoping:

“Il n’y a pas lieu de redouter la multiplication des entreprises étrangères, dès lors que l’on garde son sang-froid.   Nous avons en effet notre supériorité intrinsèque, ainsi que nos grandes et moyennes entreprises d’Etat, nos entreprises rurales, et surtout…

le pouvoir est entre nos mains. Les hommes d’affaires étrangers veulent gagner de l’argent. L’Etat, quant à lui, en retire des recettes fiscales, les ouvriers leur salaire, et, de surcroît, nous pouvons apprendre en matière de technologie et de gestion, en retirer des informations, et nous ouvrir de nouveaux marchés.

Plan et marché ne sont que des procédés. L’essence du socialisme, c’est la libération et le développement des forces productives, l’abolition de l’exploitation, pour aboutir en fin de compte à une prospérité commune. Voilà une vérité qui doit s’imposer à tout un chacun. La Bourse, par exemple, est-elle bénéfique ou dangereuse, est-elle propre au capitalisme, ou bien a-t-elle sa place dans un système socialiste ? Elle n’est pas un fruit défendu, mais il faut l’expérimenter de façon résolue. Si cela marche, on peut l’étendre après un ou deux ans. […à En un mot, si l’on veut faire ressortir la supériorité du socialisme sur le capitalisme, il convient d’absorber, d’emprunter avec audace tout élément de civilisation créé par les sociétés humaines, tous les modes d’organisation et de gestion performants propres à chaque nation du monde d’aujourd’hui, y compris aux pays développés capitalistes.”

Source: LE TESTAMENT DE DENG XIAOPING, François Lenglet, publié le 06/02/1995 à 09:36

Croissance Économique, Ouverture Internationale, 

Résistance Nationale Politique

La Chine a ainsi fait, en l’espace d’une seule génération (trente ans) sa “révolution industrielle”, cette phase de décollage économique que l’Europe et l’Amérique avaient connue un siècle et demi plus tôt et qui avait nécessité, dans ces régions-là, deux ou trois fois plus de temps. Tout en Chine s’est fait beaucoup plus rapidement : le transfert de l’agriculture vers l’industrie, de la campagne vers les villes, l’émergence d’une classe moyenne et les débuts d’une consommation de masse. La production y a ainsi progressé en moyenne de près de 10 % par an. Elle a été multipliée par sept en trente ans. Du jamais-vu.

Jamais en effet dans l’histoire économique un pays aussi grand n’a connu une croissance aussi forte pendant une période aussi longue. Cela étant, malgré ses milliardaires, ses villes champignons et son appétit pour le luxe occidental, la Chine est au début du XXI^e siècle un pays riche peuplé de pauvres, un pays jeune mais à la population vieillissante avant même de s’être enrichie. Numéro deux, derrière les Etats-Unis, par son produit intérieur brut total, elle se situe en fond de classement, pas loin de la 100^e place, si l’on prend en considération le produit intérieur brut par habitant – un indicateur plus pertinent du niveau de vie de la population. (…)

Pour maintenir son rang, comme le suggère le XII^e Plan, la Chine doit désormais passer d’une croissance alimentée par l’exportation, l’investissement et la copie à une croissance fondée sur la consommation des ménages, les services et l’innovation. “Communiste”, la Chine a en réalité besoin d’une double révolution : “socialiste”, avec la mise en place d’un Etat-Providence, et “libérale”, avec l’instauration d’un Etat de droit, le développement de réels contre-pouvoirs et la promotion de l’esprit d’initiative. Le Parti et l’Etat disent y travailler. C’est par exemple l’objectif du projet visant à assurer une protection minimale à tous les citoyens en matière de santé, de chômage ou de retraite. C’est aussi celui recherché avec l’effort mis sur l’éducation et la formation de haut niveau.